Sinopse

FATOS & CURIOSIDADES

Rowling teve um leve bloqueio criativo quando estava preparando este livro, por causa do sucesso repentino que impulsionou a série Harry Potter - e se deu naquele momento. Por isso, é um dos livros preferidos da autora. Várias crianças sofreram um impacto resultante do contraste do primeiro livro com o seu sombrio sucessor. Algumas até deixaram de lê-lo.

ERROS

* Na primeira edição da Câmara Secreta, Draco é repetidamente chamado de Drago, sendo que no primeiro livro não havia essa mudança de nome. Esse erro foi corrigido nas edições seguintes.

* A tradução correta de "Harry Potter and the Chamber of Secrets", nome em inglês, é "Harry Potter e a Câmara dos Segredos", como na tradução de Portugal. No entanto no Brasil ele é chamado de "Harry Potter e a Câmara Secreta", o que altera completamente o sentido do título...

* O basilisco mata as pessoas olhando diretamente nos olhos. Se Colin foi apenas petrificado quando olhou para o basilisco, por causa da lente de sua câmera, porque a Murta não foi petrificada também já que ela usa óculos? Uma explicação possível seria de que ela teria tirado os óculos, já que estava chorando quando foi atacada.

* Hagrid diz à Harry que estava na Travessa do Tranco procurando repelente para lesmas carnívoras, porque elas estavam acabando com os repolhos da escola. Se as lesmas são carnívoras, elas deveriam comer carne e não repolho!

* Na Pedra Filosofal, Nick-Quase-Sem-Cabeça diz que não comia por quase 400 anos. Mas na Câmera Secreta ele está celebrando o seu 500º aniversário de morte, o que significa que ele não come há 500 anos, e não 400!

* Observe que na página 95, Olívio Wood diz: "- Bem, a goles, a bola vermelha meio grande, é a que faz gols. Três apanhadores atiram a goles um para o outro e tentam metê-la entre as balizas na extremidade do campo, são três postes compridos com aros na ponta". Agora quem faz gols são os artilheiros não os apanhadores!

* Na página 122 o livro nos informa que estava escrito na parede "A Câmara dos Segredos foi aberta. Inimigos do herdeiro, cuidado." Algumas vezes no decorrer do livro, como na página 134 por exemplo, a inscrição muda para "A Câmara Secreta foi aberta..."

* Como a câmera do Colin funcionava em Hogwarts se era um câmera de trouxas? Jk disse em seu site que embora a câmera fosse trouxa, o que não permitiria seu uso em Hogwarts com pilhas comuns, ela foi alterada "magicamente" por Colin, tanto para bater as fotos, quanto para revelá-las!

* Na página 137 Percy tira pontos da Grifinória, mas, de acordo com a Ordem da Fênix monitores não podem tirar pontos das casas!

* Na página 239 Harry fala para Rony: "...Aragogue disse que ela foi encontrada no banheiro...", se referindo à menina que morreu, porém em nenhum momento da conversa (páginas 235 e 236) Aragogue cita tal fato!

* Quando Tom Riddle estava falando com Harry na Câmara Secreta (página 267) ele disse que os dois eram parecidos, entre outras coisas, por não possuírem sangue puro e serem o que muitos chamam de "sangue-ruím". Tom Riddle é filho de mãe bruxa e pai trouxa, logo ele não possuí sangue puro, mas Harry não é mestiço pois Lílian e Tiago eram bruxos. Os pais de Lílian é que eram trouxas! Uma explicação aceitável é que embora seus pais fossem bruxos, os avós maternos não eram, logo Harry não pertence a uma família de puros sangues!

* Na página 268 o nome de Fawkes está escrito errado, está "Fawker".

* Na página 264, Tom Riddle mostra que misturando as letras, "TOM SERVOLEO RIDDLE" ficaria "EIS LORD VOLDEMORT." Mas se você prestar atenção notará que um "E" fica sobrando! Mais adiante, seu nome é citado como Tom Servolo Riddle, o que leva a crer que Servoleo tenha sido um erro de digitação.

*Ninguém pode Aparatar ou Disaparatar nos terrenos de Hogwarts mas Dobby consegue. Como é isso? JK respondeu que os Elfos-domésticos são diferentes de bruxos; eles possuem seu próprio tipo de magia e a habilidade de aparecer e desaparecer dentro do castelo é necessária já que trabalham sem serem vistos, como os elfos-domésticos fazem normalmente.